sonderbar

sonderbar
sonder:
Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a-sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu-tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«. Zugrunde liegt idg. *sn̥-tér »für sich, abgesondert«, eine Bildung zu gleichbed. idg. *seni- (vgl. z. B. lat. sine »ohne«). Als Adverb ist »sonder« im älteren Nhd. untergegangen (beachte noch die Fügung »samt und sonders«), an seine Stelle trat das Adverb »besonders« (s. ↑ besonder).
Auch das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen« ist durch ↑ besonder abgelöst worden. Es lebt aber noch in zahlreichen Zusammensetzungen wie »Sonderrecht, -‹ab›druck, -zug« (die z. T. das Fremdwort ↑ extra übersetzen) und in der Ableitung Sonderling (16. Jh.).
Die Weiterbildung 1sondern (mitteld. im 14. Jh. sundern »ohne, außer, aber«) steht nhd. als Konjunktion nach einem verneinten Satzteil. Noch voll gebräuchlich sind die folgenden Ableitungen: sonderbar (mhd. sunderbæ̅re, -bar »besonder, ausgezeichnet«, spätahd. sundirbæ̅r, -bāre »abgesondert«; seit Anfang des 19. Jh.s meist für »seltsam, merkwürdig«); sonderlich (mhd. sunderlich, ahd. suntarlīh »abgesondert«, später »ungewöhnlich«; nhd. meist verneint gebraucht); 2sondern (das Verb mhd. sundern, ahd. suntarōn ‹vgl. engl. to sunder, schwed. söndra› bedeutete »trennen, unterscheiden«; im Nhd. sind absondern ‹mhd. abesundern› und aussondern ‹mhd. ūz̧sundern› gebräuchlicher).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sonderbar — Sonderbar, er, ste, adj. et adv. von dem veralteten Beyworte sonder und der Ableitungssylbe bar, besondere von andern sich vorzüglich auszeichnende Eigenschaften an sich habend, ohne ihre Beschaffenheit weiter zu bestimmen. Das ist doch ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sonderbar — Adj. (Mittelstufe) eigenartig, seltsam Synonyme: komisch, merkwürdig, urig, kurios (geh.), skurril (geh.), originell (ugs.) Beispiele: Er kommt oft auf sonderbare Ideen. Sie war heute sonderbar gekleidet …   Extremes Deutsch

  • sonderbar — ↑komisch, ↑kurios, ↑skurril …   Das große Fremdwörterbuch

  • sonderbar — Adj std. (10. Jh.), mhd. sunderbære, sunderbar, ahd. suntarbāro Adv. ( ?) abseits , mndd. sunderbar, mndl. sunderbar Stammwort. Weiterbildung zu sonder (sondern2) in den Bedeutungen abseits, merkwürdig und besonders ; letzteres ist heute… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sonderbar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • seltsam • fremd Bsp.: • Aber es gibt einen seltsamen Unterschied zwischen den Gärten in Cobham und denen, sagen wir, in Melbourne …   Deutsch Wörterbuch

  • sonderbar — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; kurios; …   Universal-Lexikon

  • sonderbar — abseitig, absonderlich, abwegig, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, befremdend, bemerkenswert, besonder..., bizarr, eigenartig, eigentümlich, eigenwillig, erstaunlich, exotisch, extravagant, kauzig, komisch, merkwürdig, originell,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sonderbar — sọn·der·bar Adj; nicht so, wie man es gewöhnt ist, und deshalb überraschend und verwirrend ≈ merkwürdig, eigenartig <ein Mensch; ein Vorfall, eine Erklärung; sich sonderbar benehmen>: Ich finde es sonderbar, dass sie plötzlich nicht mehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sonderbar — 1. Es ist mehr als sonderbar. Frz.: En voici bien d une autre. (Lendroy, 1553.) 2. Es war ihm so sonderbar wie einem angeschossenen Büffel. Von Verliebten und auch von solchen, die sich in grosser Lebensgefahr befanden. Sprichwort der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sonderbar — sọn|der|bar ; etwas Sonderbares …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”